AISubs v3.7
Hello. I'm Marina Kosaka of Sakurazaka46.
I'm in Asakusa today.
I'm meeting up with someone I've always wanted to go on a date with,
so I'd like to go and meet up with him.
Yaho!
Is it starting?
It's starting.
Today, I'm with Inoverina-chan.
We're going on a date.
Is it a date?
It's a date.
As usual, cute. Everything is cute.
I'm happy we could do it together today.
I'm glad.
I realized that I was only thinking about Rino and Rina.
Have you decided where you're going?
Yes, I'd like to go to Hanayashiki in Asakusa.
I've been to Hanayashiki once.
Really?
When I first moved here, I went with Rina Matsuda and Hikaru Morita.
That's nice.
Did you come up with a plan for today?
Yes.
Please look forward to it.
Let's go.
I was happy because I thought it would rain today.
What do you mean?
Cloudy.
It's not sunny.
It's just a cool cloud.
Let's take a picture.
Hanayashiki.
We've arrived.
There are a lot of people.
It looks scary.
Wasn't it a weekday?
It's a weekday today.
What's this?
Ducks.
I've never held that before.
I'm definitely scared.
It's really nice.
It looks fun.
I'm definitely scared, so I can't do it.
I can't do it.
I'm definitely scared.
I can't do it.
I like this.
I can do this.
Ducks.
Ducks and boats.
What's that?
Can we ride that?
Can we ride this?
I want to ride it.
Departure.
Real Jet Coaster.
Can you ride Jet Coaster?
I can ride this much.
Can you ride?
I can ride Jet Coaster.
Really?
Wait, it's floating.
It's floating.
Is it fun?
It's fun.
Are you happy?
I'm happy because I'm alone today.
How do you feel?
You know, I usually ask other members for help.
I'm scared of falling down.
I'm afraid of dropping it.
Are you happy because you're alone today?
I'm happy.
Go away.
It's strange from the beginning.
I'm happy.
Yes, it stopped.
Thank you very much.
Don't you want to get on this too?
Yes, I do.
Isn't it amazing that you can get in the air twice from the beginning?
It looks fun.
This is green.
It's a little retro.
It's cute.
Please take your time and enjoy your drink.
Take my time?
Is it too late?
It's too late.
It's fun.
I wanted to get on a bicycle, so I'm happy.
Why did you want to get on a bicycle?
I wanted a bicycle.
Is that so?
Yes.
But it's hard to say you want it.
It's a good place.
It suddenly got dark.
It's light.
It's amazing.
It's really fun.
It's fun.
It's late, so I wonder what will happen.
I wonder what will happen.
I can't see behind you.
But Irene, you only care about me now.
In the past, when I talked to Marina for the first time, she said "You're eating sweet potatoes, Marina".
She said that to me. I remember it very well.
I was very happy.
What are we going to eat next?
What do you recommend?
Can you show me the carnival?
Here it is. Let's go to the carnival.
Let's go.
Why did you suddenly switch to the ceremony mode?
I don't know.
I feel like I'm only thinking about you.
Please help me.
Do you think about it every day?
Here it is.
Carnival.
Which one do you like?
Isn't it scary?
But I love love.
Where do you want to go?
Please help me.
To the right? To the left?
I don't know. Let's go over there.
Which one do you like?
No. 5? No. 5?
Yellow is better.
It's very tilted.
It's been a while since we went somewhere like this.
Do you go somewhere like this, Yuichi?
Can we go?
We can go.
We get along well.
We can go.
We did.
Shinda, will you go with me?
With whom?
In private.
Will you go with me?
Isn't it private?
No, it's decided.
It's my job, isn't it?
Stop it.
I can't deliver that kind of content.
It's hot.
It's fast.
It was faster than I thought.
Right?
Yes.
I'm surprised.
I'm nervous.
It was fun.
I bought it. Hand potato.
I haven't judged it for a while.
It's not a long chair.
It's a chair for one person.
It's delicious.
Thank you for it.
Can I eat it again?
It's delicious.
I eat a lot of things.
I don't know what you eat.
It's a life mystery.
But you can tell me.
I don't know what you want me to know.
I told you the room number.
I don't remember.
She doesn't tell me the room number.
Do you usually tell me the room number?
The members usually tell me.
I don't go home.
You don't usually ask me for the room number, do you?
You're weird.
I don't usually ask you.
But I want to go out and play.
What do you want me to do?
I want to go out and play.
I want to go to your house.
I don't like it.
You don't like it.
I'm always up in the mountains.
I don't remember.
I'm always up in the mountains.
Kira, you know?
Since you started liking me, you've been very jealous of me.
Did you?
On the contrary, you started coming to me.
Yesterday, you didn't eat your lunch at this distance.
It was really close.
Why can you eat lunch so close?
Yesterday you said you wanted to eat lunch.
I'm thinking you're close.
Why are you looking at me like that?
I just noticed it.
Are you having fun?
She is pushing me.
She has been pushing me for a while.
Don't you like it?
I want to get closer.
It's hard to walk because you are too close.
Sit down.
Is it OK like this?
You are cute.
Really?
I woke up later than I expected.
I was in a hurry.
I was doing my best.
You are cute.
Thank you.
Your bangs are cute.
I made a mistake today.
I made a mistake and it didn't get curled up.
Black hair.
You look cute when you walk.
You look cute even when you don't walk.
Does that make sense?
It's Yuga, isn't it?
It's Yuga since morning.
Wow, bugs! Where?
Wow!
Welcome back!
Good morning!
Is it over?
It's fun, isn't it?
Distance!
Don't touch me!
No!
Please!
No!
It's a haunted house from now on.
What? A haunted house?
Why?
I was wondering if I could ride a bike with you.
It's too scary for me.
I don't know what you're talking about.
Wow!
I really don't like it.
It's not that serious.
It's serious, isn't it? There is no seriousness in a haunted house.
It's not serious.
How is it?
It's scary as usual.
It's scary.
This haunted house is scary.
It's scary, isn't it?
It's serious, isn't it?
You go first.
It's scary!
You go first.
It's scary!
You go first. You go first.
It's really...
I'm scared now.
It's scary, isn't it?
It's scary!
What should we do? It's really scary, isn't it?
It's scary.
No!
Let's not do it.
It's really scary.
It's cute, isn't it?
It's really scary, isn't it?
You're touching me.
Are you okay?
Yes, I'm okay.
It's really scary.
It's scary.
It's really scary, isn't it?
Are you okay?
Let's not do it.
It's scary.
It's not scary.
It's scary.
Ah!
What is it?
Did you see it?
What is it?
It's scary!
Where is it?
What is it?
I'm the only one who's screaming.
Where is it?
I'm scared!
Where is it?
It's scary!
Stop it, please!
Something hit me!
I'm sorry!
Is there more?
Will it break?
How is it?
Is it right?
It was fun, wasn't it?
It's scary!
It was fun!
It was really scary, wasn't it?
It was scary!
It was scary as usual!
It was too dark and scary!
It was dark and I thought I got lost in the road!
Where are we going next?
Next, we are going to eat shaved ice!
Shaved ice?
Shaved ice!
I've eaten it before!
Why shaved ice?
I want to eat shaved ice with you!
Thank you!
But I want to eat shaved ice!
This summer, you said you want to go three times!
I saw it!
Did you see it?
Thank you!
You said it in your blog!
Besides, you just said it!
It hasn't been that long!
It's a recent blog!
So, it's a fresh shaved ice!
I'm glad!
Look!
Shaved ice shop!
It's here!
Wait!
It's called Musakuran Saku!
Sakuran Saku!
Isn't it amazing?
It's amazing!
Yay!
It's here!
Hello!
Wow! There are so many!
Isn't it great? It's cherry blossoms.
It's yogurt-based.
Everything looks delicious.
Strawberry is definitely good.
Let's go for strawberry.
Two strawberries.
Where are you looking at?
What?
The camera.
Let's go for strawberry.
It's fine weather.
Thank you very much.
Ta-da!
It looks delicious.
It's cute.
It smells good.
It's cute.
There is a biscuit on top of it.
Right?
What is it?
It's apple sauce.
There is also melon sauce.
Thank you for the food.
How is it?
It's good.
I'm glad.
Why do you like strawberry?
Do you want to know?
Strawberry.
The reason why I fell in love with them is...
Well, first of all...
The dance project...
That's what I'm talking about!
I think you're misunderstanding me, but...
It's my second dance project.
Oh, the first one...
The first one...
You were in school uniform, weren't you?
Yeah.
I've been thinking about it for about two years.
That's quite a long time.
About two years...
You've been thinking about it for too long.
It was my first dance project.
It was kind of cool.
What? The first one wasn't really cool?
No, no, no.
It was cool and I was really nervous.
Yeah, you must be nervous.
I must be really nervous.
But it was full of my own acting and stuff.
So I wasn't really...
Yeah.
I wasn't really familiar with it.
It wasn't really...
It wasn't really like that.
Yeah.
But...
The second one...
It was completely different.
Oh, I see.
But I enjoyed it.
Yeah.
Your dance was so cool.
Yeah.
Since then...
Yeah.
I've been thinking about it a lot.
Yeah.
And then I realized I like normal Ino Yurina, too.
What do you mean?
I like normal girls' version of Ino Yurina, too.
Yeah.
That's what happened.
Is that a reason?
I have one at home.
You do?
Yeah.
Do you like it?
Huh?
I like you.
Thank you.
But I really didn't think I would like you.
What? Are you going back to love now?
No.
You don't get along with people you don't know.
I think so, too.
Yeah.
So you don't get along with people you know.
You mean you can get along with people you don't know?
Yeah.
There are many people in second generation who can live alone.
Yeah.
People who can live alone.
People who like to be alone.
Yeah.
So I can't talk to them much.
Oh, you like to be alone.
Yeah.
You are like my family.
Didn't you like me?
No, I didn't.
Why?
I didn't like you.
You are like my family.
It's getting cold.
Ice cream.
Are you cold?
Let's stick together.
What?
If we finish eating this, it will be over.
It will be over.
Oh, no.
Where are we going next?
Next?
The second one.
Is there a second one?
It's decided.
We are waiting for it.
Waiting for it?
I think everyone is waiting for it.
Everyone is playing with comments.
Next year.
Next year or the first year.
I don't like it.
Where do you want to go?
No?
Where do you want to go?
Home?
No.
It's a little scary.
Thank you for the meal.
It was delicious.
I don't know if we will do the second part, but we will definitely do it.
We will definitely do it, so please watch it next time as well.
See you.
Bye-bye.